-
1 a nutri speranţa de a face ceva
to set / to pin one's hope son doing smth.Română-Engleză dicționar expresii > a nutri speranţa de a face ceva
-
2 a trece din tată în fiu
to descend from father to son. -
3 a-şi repudia fiul
to disown / renounce one's son. -
4 aşchia nu sare departe de trunchi
prov. like father, like sonaprox. what is bred in the bone will not go out of the fleshas the old cock crows, so doth the youngas the old cock crows the young one learns.Română-Engleză dicționar expresii > aşchia nu sare departe de trunchi
-
5 ce naşte din pisică şoareci mănâncă
prov. it must be a diamond that cuts a diamondlike father, like son.Română-Engleză dicționar expresii > ce naşte din pisică şoareci mănâncă
-
6 cum e turcul şi pistolul
\cum e turcul şi pistolul sacul şi peticul\cum e turcul şi pistolul stăpânul aşa e şi sluga prov. like master, like manlike mother, like childboth of a hairlike father, like son.Română-Engleză dicționar expresii > cum e turcul şi pistolul
-
7 Sfinte Sisoe!
glumeţ great Scott!amer. son of a gun!Lord have mercy (on us) I good Heavens / Lord! bless me! good gracious!holy Moses! -
8 surcica nu sare departe de trunchi
prov. like master like servantlike father like son.Română-Engleză dicționar expresii > surcica nu sare departe de trunchi
-
9 toţi ca unul / fără excepţie
one and allall in oneall together / in a body / to maneveryone of themall and sundry / singularevery mother's son (of them)glumeţ all the world and his wife.Română-Engleză dicționar expresii > toţi ca unul / fără excepţie
-
10 un porc de câine
a dirty / a nasty doga son of a bitch / a guna cad. -
11 într-un moment nefavorabil / nepotrivit
out of sea-sonill-timedlyunseasonably.Română-Engleză dicționar expresii > într-un moment nefavorabil / nepotrivit
См. также в других словарях:
Son Goku (Dragon Ball) — Son Gokû (Dragon Ball) Pour les articles homonymes, voir Son Gokû. Son Goku Personnage de Dragon Bal … Wikipédia en Français
Son (music) — Son cubano Stylistic origins A fusion of Spanish guitar and song, with percussion of African origin Cultural origins Cuba (late 19th C. Oriente) Typical instruments Guitar or tres, marímbula or double bass, trumpet, bongo … Wikipedia
Son of a gun — is a slang term present in American and British English which can be used approvingly, disparagingly or to express surprise.OriginsBritish EnglishIn British naval slang this term refers to a child of questionable parentage conceived on the gun… … Wikipedia
Son Goten — Personnage de fiction apparaissant dans Dragon Ball Nom original 孫悟天 … Wikipédia en Français
Son montuno — es un estilo de música cubana. El son montuno sentó las bases para el desarrollo de lo que a partir de los años 70 se denominó comercialmente como salsa. La salsa es un ritmo que consiste en la acentuación del síncopa que tiene el son cubano,… … Wikipedia Español
Son of God — • Includes uses from the Old and New Testaments Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Son of God Son of God † … Catholic encyclopedia
Son Servera — Escudo … Wikipedia Español
Son Goku (band) — Son Goku Origin Germany Genres Deutschrock Years active 2002–2003[1] Labels Fo … Wikipedia
Son-Sonnette — Le Son Sonnette à Saint Front. Caractéristiques Longueur 35,1 km Bassin 246 km2 … Wikipédia en Français
Son Dam Bi — (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (1983 09 26) (28 ans) Activité principale chanteuse, mannequin, actrice Genre musical Kpop, R B, Dance … Wikipédia en Français
Son Dambi — Son Dam Bi Son Dam Bi (손담비) Naissance 26 septembre 1983 (26 ans) Profession(s) chanteuse, mannequin, actrice Genre(s) Kpop, R B, Dance Années actives … Wikipédia en Français
